I got latex2html to install on the latest cygwin, however to get the configure to pass I had to alter the configure to recognize cygwin as a UNIX.
via mail-archive.com
Using this patch I was able to properly configure and install latex2html under cygwin in Windows 7.